1.
المؤلف:
المکتبة: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر فرانسه،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه, ،سوررئالیسم )ادبیات(،فرانسه, ،دادائیسم در ادبیات،
رده :
841
،
/91408
،
م
811
،
1391
2.
المؤلف: ناصری ،اعظم
المکتبة: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده به فرانسه، , ،شعر انگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فرانسه - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
/62
ن
172
ع
1386
3.
المؤلف: هوگو ،ویکتور ماری,وی ک ت ور ه وگ و
المکتبة: کتابخانه عطار(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر فرانسه ، قرن 19م. -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/8
گ
859
گ
1389
4.
المؤلف: شکورزاده ،ابراهیم,تالیف ابراهیم شکورزاده
المکتبة: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، سعدی ? مصلح بن عبدالله ? - 691?ق .،معلومات , ، سعدی ? مصلح بن عبدالله ? - 691?ق .،اندرزنامه ها, ، نثر فارسی -- قرن 7ق.،ترجمه شده به فرانسه, ، شعر فارسی -- قرن 7ق .،ترجمه شده به فرانسه, ، نثر فرانسه،ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
ش
588
م
1365
5.
المؤلف: پره ور،ژاک
المکتبة: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر فرانسه،قرن20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14-- ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
،
/914
،
پ
417
ز
،
1387
6.
المؤلف: شکورزاده ،ابراهیم,تالیف ابراهیم شکورزاده
المکتبة: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، سعدی ? مصلح بن عبدالله ? - 691?ق .،معلومات , ، سعدی ? مصلح بن عبدالله ? - 691?ق .،اندرزنامه ها, ، نثر فارسی -- قرن 7ق.،ترجمه شده به فرانسه, ، شعر فارسی -- قرن 7ق .،ترجمه شده به فرانسه, ، نثر فرانسه،ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
ش
588
م
1365
7.
المؤلف: بودلر ،شارل پیر
المکتبة: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر فرانسه،قرن 19م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
،
/8
،
ب
755
گ
،
1391
8. Avec le vent,همراه با باد مجموعه سروده‌های عباس کیارستمی
المؤلف: / Abbas Kiarostami,کیارستمی, Kiarostami
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
ھ
۹۰۳۸۷ ۱۳۸۱
9. Cent un quatrains
المؤلف: / Omar Khayam; traduit du persan et pre'sente par Gilbert Lazard
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ق۵,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۷۳
10. D'un pays lointain
المؤلف: / Hechmat Darviche; Pref de said Naficy
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۱
/
ر
۸۳
د
۲ ۱۳۴۳
11. De mer en mer, de rivage en rigave
المؤلف: / Darius Shayegan.,ش‍ای‍گ‍ان
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فرانسه,شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
الف
۸۵
م
۴ ۱۳۵۱
12. Le livre de Gerchasp
المؤلف: / Poeme persan ďAsadi de Tous
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فرانسه.
رده :
PIR
۴۵۷۲
/
گ
۴۰۳۸
ف
۴ ۱۳۰۵
13. Le livre des rois
المؤلف: / par Abou'lkasim Ferdousi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۲۱۷
14. Les premiers poetes Persans (IXe - xe siecles)
المؤلف: / fragm. rassembles, ed. et traduits Gilbert Lazard.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۳ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- ترجمه شده از فارسی.,ش‍اع‍ران ای‍ران‍ی -- س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه.
رده :
PIR
۴۰۱۸
/
ل
۲
پ
۴ ۱۳۴۳
15. Les quatrains Omar Khayyam
المؤلف: / Prefaces et traduits du persan par le Sayed Omar Ali -Shah
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ ق -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۴
16. Les quatrains de Baba Tahir Uryan, en Pehlevi musulman
المؤلف: / publies, traduit et annotes par M. Clement Huart.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- ترجمه شده از فارسی.,ب‍اب‍اطاه‍ر، قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ا.
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۲۶۵
17. Les sept portraits
المؤلف: / Nezami
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۶ق -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۳۲
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۷۹
18. Mathnawi-i Manawi
المؤلف: / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,م‍ول‍وی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۰
19. Quatrains Khayyamiens : nouvelle traduction classée selon l'ordre alphabétique, suivie de notes, accompagnée du texte persan,رباعیات
المؤلف: / par Mahdy Fouladvand.,خ‍ی‍ام,Khayyam
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر فرانسه,French poetry, -- ترجمه شده به فرانسه, -- Translations into French, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translantions from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۴۴
20. Robaiat, Suivis d'un tombean d'Omar khayyam
المؤلف: / avant - lecture et transcription poetique de Jacques Gaucheron
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴
